Peter Dolina: Každá minca má dve strany

Otec mi rozprával, ako počúval v rozhlase prejav zo zjazdu NSDAP. Rečník (Hitler či Goebbels) sa davu rétoricky pýtal: „Wolt ihr den totalen Krieg?“ Dav odpovedal s nadšením: „Ja. Heil!“ [„Chcete totálnu vojnu?“ „Áno. Nech žije!“]

Videli ste obrázky z povojnového Lipska? Z Drážďan? V Norimbergu zostala po vojne stáť vlastne jedna budova: tam sa konal slávny súd. Príbehy ľudí (civilistov), ktorí pri bombardovaní Lipska zhoreli za živa: Totálna vojna.

Už sme skoro tam. Poľský generál uvažuje o vojenskom obsadení Kaliningradu. Ďalší chcú vyslať vojsko na Zapadnú Ukrajinu. Mierové misie. „Ak použijete chemické zbrane, ideme na vás.“ Tak hrozil Biden. Našťastie ho hneď korigovali.

Mali sme tu v USA vzácnych priateľov. Ukrajincov. Bolo to dávno, za Jeľcina. Na Gorbačova mali krátke hodnotenie: Duračok. Mal Gorbačov sny o „spoločnom európskom dome“.

Nechápal, že Rusko môže byť „obyvateľom“ toho domu iba tak, ako sú krajiny Južnej a Strednej Ameriky (až na výnimky) obyvateľmi „amerického domu“: ako de facto kolónie. Schéma: Bohatá „verchuška” verná záujmom USA. Ekonomika v područí amerických korporácii. Obyvateľstvo v neuveriteľnej biede a chudobe. Silné „poriadkové“ sily cvičené a vyzbrojované v USA na ochranu „poriadku“.

„Za Jeľcina“ sa Rusko začalo uberať „správnym“ smerom: Chevron už mal podiel s Chodorkovským na ruskej rope. Jeľcin bol, samozrejme, „demokrat“. Nastúpil Putin a Chodorkovský sa ocitol vo väzení, kde už dávno patril. A, samozrejme, z Putina sa stal diktátor.

Každý nezmysel bol prezentovaný ako „nový Putinov zločin“ a dôvodom k sankciám: Skripaľovci, Navaľný… Neuveriteľné podlosti proti ruským športovcom. Krásne to vyjadrila slávna skokanka o žrdi Isinbajevová: „Môžu si tí pseudo čistí cudzí atléti vydýchnuť a vyhrať svoje pseudo zlaté medaile pri našej neprítomnosti.“

A po roky „Západ“ jednal s Ruskom týmto spôsobom. Akoby na strane „Západu“ boli všetky práva a na strane Ruskej federácie všetky povinnosti. Jednal by tak, aj keby Sovietsky zväz nesúhlasil so zjednotením Nemecka a nestiahol svoje vojská z NDR? Keby trvala Varšavská zmluva? Keby sa nerozpadol Sovietsky zväz? Gorbačov? Duračok.

Lenže sme tam, kde sme a ruské vojská na Ukrajine. Zaoberám sa už asi 30 rokov dátami. Tu platí: Ak máš spoľahlivé dáta, môžeš niekedy dokonca predpovedať na ich základe, čo sa stane. A sú tu rôzne dimenzie.

Ruská vojenská akcia je jednoznačne porušením medzinárodného práva. Je ale medzinárodne právo jedinou dimenziou? Pre USA určite nie: Vietnam, Afganistan, Irak… obsiahly zoznam. Dáta ukazujú, že bez ruského vojenského zásahu by sa situácia v Luhansku a Donecku zhoršovala [humanitárna dimenzia]. Ukrajina by mohla byť prijatá do NATO a skoro isto by sa pokúsila znovu dobyť Krym. Že by z toho mohla vzniknúť tretia svetová vojna? To kyjevským mocipánom nevadí ani teraz. Takže je tá nezákonná akcia úplne nepochopiteľná?

Idiotom, ktorí sa tešia predstave, ako bude Moskva zrovnaná atómovým útokom so zemou, by som chcel odkázať, že každá minca má dve strany: podobne by bol zrovnaný Washington, D.C. A mne tam žije jeden zo synov s rodinou.

Ani neviem, aký odkaz poslať ľudom, čo chvália iniciatívy, ktoré môžu viesť k jadrovej vojne. Napadá mi Haškov slogan „Pro hubu na hubu“ a myšlienka veľkého Schopenhauera: „Nemožno ich presviedčať, treba ich liečiť.“

Peter Dolina

(Autor žije v USA, Issaquah, WA)

Publikujeme na základě spolupráce se slovenským levicovým portálem noveslovo.sk