Steinmeier: Převzali jste odpovědnost v těžkých časech

Blahopřeji vám k rychlému a úspěšnému uzavření vašich koaličních jednání a ještě jednou vám všem blahopřeji k dnešnímu jmenování. Nyní zodpovídáte za naši zemi s více než 82 milionů lidí. Přihlásili jste se k odpovědnosti ve volbách – a čelíte této odpovědnosti v těžkých časech. Udělali jste velký pokrok, hodně reforem a hodně změn. Není pochyb o tom, že Německo čelí velkým výzvám. Ať už jde o změnu klimatu nebo digitalizaci, mezinárodní konkurenci nebo migraci: Naše dnešní odpovědi – jinými slovy: vaše odpovědi na několik příštích let – budou utvářet budoucí tvář naší země. Vaším cílem je větší ochrana klimatu, rychlejší energetický přechod a přechod na klimaticky neutrální ekonomiku. Už jen to je projekt nesmírných rozměrů. Kromě toho jste souhlasili s digitalizací státu, výstavbou bytů, zabezpečením důchodů, posílením vědy a inovací, obnovením občanského práva a rodinného práva a mnoha dalšími. Zkrátka, pane kancléři, vážení spolkoví ministři, vaše poselství je jasné: změny by měly nastat. K tomu máte silný volební mandát a k tomu máte pevnou většinu v německém Bundestagu. Svými plány chcete znovu dokázat: Naše demokracie se učí – může se změnit. A začnete s dobrými předpoklady: Demokracie v Německu je silná, jak opět ukázal dobrý přechod k demokracii v posledních několika měsících. Ve vašich projektech vás bude provázet i následující otázka: Jak mohou velké změny zůstat v souladu s demokracií a sociální soudržností?

Změna – která splňuje očekávání a vzbuzuje naděje některých. Pro ostatní však změna také podněcuje nejistotu a pochybnosti. Většina vám dala mandát k odvážným krokům ke změně. Ale: Ti, kteří jdou směle vpřed, budou muset zajistit, aby ti méně silní mohli držet krok, aby lidé, pro které změna znamená ztrátu, mohli také získat nové věci. Kromě velkých vnitropolitických projektů budete zodpovědní za činy naší země v Evropě a ve světě. Německo není vzdálený ostrov. Nejsme soběstační a ani nechceme být. Jsme ve středu Evropy a udělali bychom dobře, kdybychom při měření vlastních zájmů vzali v úvahu zájmy našich sousedů. Ale když se podíváme na dnešní svět: Ne všechny linie směřují k větší mezinárodní spolupráci, většímu porozumění a uvolnění, větší důvěře a míru. Naopak: hrozí nové konflikty, nové útoky na svobodu a nová nebezpečí pro mír, a to i na našem kontinentu – nebezpečí, která nesmíme podceňovat a nemůžeme je ignorovat. Svět se dívá na naši zemi. Očekávání Německa jsou velká. Naše spolehlivost a naše hájení pravidel a spolupráce, liberální demokracie a sjednocené Evropy, míru a naší bezpečnosti v Alianci, to vše od vás bude vyžadovat spoustu času a úsilí.

Kancléři a ministři, realita pandemie na podzim 2021 je mimořádně vážná. Mnoho lidí denně umírá na jednotkách intenzivní péče. V mnoha nemocnicích je rušno a zdravotnický personál volá o pomoc. Bundeswehr musí zasáhnout při přepravě pacientů na jednotky intenzivní péče leteckou službou. Vím, že vy, nová spolková vláda, berete vážně velkou odpovědnost, která nyní spočívá na vašich bedrech. Lidé doufají, že prokážete vůdcovství a – společně se spolkovými zeměmi – přijmete nezbytná opatření. V akutní nouzi je důležité neposlouchat to nejhlasitější, ale zajistit, aby nás pandemie nedržela další rok a veřejný život se mohl stát opět samozřejmostí. A našim krajanům říkám: Všichni cítíme, jak moc jsou nyní spolková a zemské vlády a parlamenty vyzývány, aby odvrátily akutní nebezpečí. Oprávněně očekáváte důsledné jednání. Tato krize však není výzvou pouze pro politiku, ale pro nás všechny. Záleží na každém z nás – protože všichni jsme Spolková republika Německo!

Drtivá většina jednala solidárně už mnoho měsíců. Možná nás pandemie znovu naučila, jak jsme závislí na druhých – a jak závislí jsou ostatní na nás! Všichni musíme převzít odpovědnost za sebe, ale i za naše spoluobčany. Je na nás, nyní a konkrétně, omezit naše kontakty, nechat se očkovat. Naše země musí nyní držet při sobě, aby překonala čtvrtou vlnu a zabránila tomu, aby se ještě někdy opakovala. Nyní diskutovaná opatření – od povinného očkování pro určité skupiny povolání až po obecný požadavek očkování – opravdu nejsou součástí každodenního legislativního života. Ať už dopadnou současné i budoucí legislativní procesy jakkoli, zbystří nástroje pro boj s pandemií – a ano, zvýší i tlak na neočkované občany. Nikdo ve vládě a parlamentu si rozhodnutí neusnadní. O to více žádám všechny: Zejména v této vypjaté situaci by měly mluvit dobré argumenty, nikoli pohrdání, ne hněv a už vůbec ne nenávist, jak jsme to v poslední době viděli nejen v ulicích a na náměstích, ale i před soukromými byty politiků. Se všemi argumenty a pochybnostmi, se všemi ranami způsobenými pandemií: Chceme se i po krizi moci dívat jeden druhému do očí, protože i po krizi jsme stále zemí, Spolkovou republikou Německo, jsme stále občané, sousedé a kolegové, přátelé a rodinní příslušníci. I když máme na jednotlivá opatření různé názory: Nedovolme, aby nás pandemie natrvalo rozehnala!

Pane kancléři, vážení ministři, navzdory Coroně si v dnešní době můžete být jisti dobrou vůlí většiny Němců. Začátek vaší vlády je provázen zvědavostí a nadějí. Rozhodně mluvím za velkou většinu našich krajanů, když vám přeji hodně úspěchů a hodně štěstí ve vaší práci – pro dobro naší země.