Termín „polské tábory smrti“ bude trestný

Takovéto označení je často používáno v americkém či německém tisku, podobně jako „polské plynové komory“. Na problém již například reagovalo UNESCO, které zapsalo do seznamu světových památek v roce 2007 koncentrační tábor v Osvětimi jako „Auschwitz-Birkenau. Německý nacistický koncentrační a vyhlazovací tábor (1940-1945)“. Termín „polské koncentrační tábory“ použil v roce 2012 i Barack Obama při udělování Medaili svobody in memoriam polskému odbojáři Janu Karskému, který jako první přinesl na Západ informace o dění v německých koncentračních táborech. Podle některých nalezených dokumentů se zdá, že termín byl vymyšlen bývalými příslušníky SS v Gehlenově službě v rámci širšího plánu na „očištění“ Německa z nacistických zločinů.